Polityka prywatności
Ostatnia aktualizacja: TODO: data
1. Administrator danych
Administratorem Twoich danych osobowych jest AVOBud (Vitalii Ostapchuk).
2. Jakie dane przetwarzamy
Przetwarzamy dane, które podajesz w formularzu kontaktowym: imię i nazwisko, numer telefonu, adres e-mail (opcjonalnie), wybraną usługę oraz treść wiadomości.
3. Cel i podstawa prawna
- Obsługa Twojego zgłoszenia i kontakt zwrotny — na podstawie zgody (art. 6 ust. 1 lit. a RODO).
- Udzielenie odpowiedzi na zapytanie oraz przygotowanie oferty — prawnie uzasadniony interes administratora (art. 6 ust. 1 lit. f RODO).
4. Odbiorcy danych
Dane mogą być przekazywane podmiotom, które przetwarzają je w naszym imieniu, wyłącznie w celu obsługi zgłoszenia:
- dostawca poczty e-mail (Resend),
- dostawca powiadomień (Telegram),
- dostawca hostingu i infrastruktury (Cloudflare).
5. Okres przechowywania
Dane przechowujemy przez czas niezbędny do obsługi zgłoszenia, nie dłużej niż TODO: np. 12 miesięcy lub do momentu wycofania zgody.
6. Twoje prawa
Masz prawo do: dostępu do danych, ich sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania, przenoszenia, wniesienia sprzeciwu oraz wycofania zgody w dowolnym momencie. Przysługuje Ci również prawo wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych (PUODO).
7. Dobrowolność podania danych
Podanie danych jest dobrowolne, ale niezbędne do udzielenia odpowiedzi na zgłoszenie. Nie stosujemy zautomatyzowanego podejmowania decyzji ani profilowania.
8. Kontakt
W sprawach dotyczących danych osobowych napisz na: info@avobud.com.
Privacy Policy
Last updated: TODO: date
1. Data controller
The controller of your personal data is AVOBud (Vitalii Ostapchuk).
2. What data we process
We process the data you provide in the contact form: full name, phone number, e-mail address (optional), the selected service and the message content.
3. Purpose and legal basis
- Handling your request and contacting you back — based on your consent (Art. 6(1)(a) GDPR).
- Answering your enquiry and preparing an offer — the controller's legitimate interest (Art. 6(1)(f) GDPR).
4. Data recipients
Data may be shared with providers that process it on our behalf, solely to handle your request:
- e-mail delivery provider (Resend),
- notifications provider (Telegram),
- hosting and infrastructure provider (Cloudflare).
5. Retention period
We keep the data for as long as necessary to handle the request, no longer than TODO: e.g. 12 months or until you withdraw consent.
6. Your rights
You have the right to: access your data, rectify it, erase it, restrict processing, data portability, object, and withdraw consent at any time. You also have the right to lodge a complaint with the Polish Data Protection Authority (PUODO).
7. Voluntary nature
Providing the data is voluntary but necessary for us to respond to your request. We do not use automated decision-making or profiling.
8. Contact
For any data-related matters, write to: info@avobud.com.
Політика приватності
Останнє оновлення: TODO: дата
1. Адміністратор даних
Адміністратором ваших персональних даних є AVOBud (Vitalii Ostapchuk).
2. Які дані ми обробляємо
Ми обробляємо дані, які ви вказуєте у формі: ім'я та прізвище, номер телефону, адресу e-mail (за бажанням), обрану послугу та текст повідомлення.
3. Мета та правова підстава
- Опрацювання вашої заявки та зворотний зв'язок — на підставі згоди (ст. 6(1)(a) GDPR/RODO).
- Відповідь на запит і підготовка пропозиції — законний інтерес адміністратора (ст. 6(1)(f) GDPR/RODO).
4. Одержувачі даних
Дані можуть передаватися постачальникам, які обробляють їх від нашого імені виключно для опрацювання заявки:
- сервіс доставки e-mail (Resend),
- сервіс сповіщень (Telegram),
- постачальник хостингу та інфраструктури (Cloudflare).
5. Строк зберігання
Ми зберігаємо дані стільки, скільки потрібно для опрацювання заявки, але не довше ніж TODO: напр. 12 місяців або до відкликання згоди.
6. Ваші права
Ви маєте право на: доступ до даних, їх виправлення, видалення, обмеження обробки, перенесення, заперечення та відкликання згоди у будь-який момент. Ви також маєте право подати скаргу до наглядового органу із захисту даних (у Польщі — PUODO).
7. Добровільність надання даних
Надання даних є добровільним, але необхідним для відповіді на вашу заявку. Ми не застосовуємо автоматизоване прийняття рішень чи профілювання.
8. Контакт
З питань щодо персональних даних пишіть на: info@avobud.com.